Le
14 septembre 2012, suite
(English follows, see below)
Départ
de Shelburne tout en douceur, vents de 10 à 15 nœuds et vagues de 30 cm (1
pied). Nous décidons de prendre une journée de congé et partons en direction de
Westport NY pour une traversée d’environ 3 h.
À
Westport, il y a une marina fort jolie avec un magasin de pièces et autres
articles pour le bateau. C’est aussi un
village tout ce qu’il y a des plus ‘country living’. Les bâtiments sont vieux
mais assez bien entretenus pour la plupart mais ce qui retiens notre attention,
c’est son Super Market.
C’est
un mélange hétéroclite d’épicerie, de location de vidéos, de papeterie, de
café, de meubles etc., tout ça dans ce qui ressemble à un garage encombré. Des
piles de vieux journaux sur un guidon, des pots Mason vides avec des étiquettes
de sauce du commerce encore dessus, des boîtes de carton vides qui jonchent les
étagères, oh il y a bien entendu quelques rayons d’épicerie mais la poussière y
est telle que les pots en sont gris –sauf pour la bière et les boissons
gazeuses qui semblent avoir un bon roulement.. Un congélateur de viande et
poissons d’une fraîcheur douteuse. Bon je leur accorde un petit crédit pour la
table de fruits et légumes frais. Ils ont mis ça dans des paniers sur des
tables avec nappes. Sinon, ça vaut le détour rien que pour voir ça et la
propriétaire est très gentille; elle essaiera même de vous dire quelques mots
en français.
PS :
Je viens de me faire ma première coup de cheveux. C’est pas mal, heureusement
que je frise J
September 14, 2012
We left Shelbure with no haste, winds of
10 to 15 knots, waves less than a foot. We wanted to take a day off and decided
to head towards Westport NY, which is approximately a 3 hour ride.
Westport is an old country village with
a few nice houses and stores. It has a nice marina with a ship’s store and
laundry room. However, what retained our attention is the Super Market.
It is a mixture between a back store and
a general store. Empty boxes all over the place, nothing seems to have a place
of its own. A thick film of dust covers pretty much everything but beer and
sodas – which seem to be their core business. I should give them a nice note
though for their produce and fruit tables. They are neatly stacked in baskets
on tables covered with tablecloths. The owner is a very nice lady and welcomes
visitors in broken French. This is worth the visit.
PS I have just cut my own hair for the
first time. Not bad...thank God I have curly hair J
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire